retromuseum (retromuseum) wrote in old__stuff,

Алкоголь / Alcohol

Как известно мужчины пьют серьезно! Немного алкогольной тематики.
 Особенно хотелось бы сосредоточить ваше внимание на фото двух хохлов
в Ярославле с премилейшим текстом на обороте. Перевод: "Это было
5/02/08/ Шарахнувши с фунта .... с шпротиной (дело было на
похмелье),пошли мы с Грицком( еле его уламал) страсть никакой после
банкета к Иваницкому и запечатлели свои виды на бумаге"


As is generally known, men drink seriously.  A little bit of alcohol theme.  We would like
especially to draw your attention to the picture of the pair of Ukrainians in Yaroslavl’ with the
lovliest text on it’s back. Translation: “It was the 5th of Februry 1908. Having drunk a pound
of  …… with a sprat ( it happened during a hangover), Gritsko, very bad after the banquet
– I have hardly persuaded him,  and I went to Ivanitskiy  and imprinted our look on paper.”

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.